CAN Design Limited

背靠大陆，面朝大洋

近日，华阳国际香港公司CAN Design Limited（简称CAN）,于香港炮台山友邦广场38楼正式成立。CAN成为华阳国际全球化战略落地第一站，方案创作新支点。

Recently, CAN Design Limited (CAN for short), CAPOL International & Associates Group’s branch in Hong Kong, was established on the 38th floor of AIA Tower, Fortress Hill, Hong Kong. CAN is the first stop that CAPOL implements its globalization strategy, and a new fulcrum for scheme creation.

华阳国际设计集团，自2000年成立以来，以设计为龙头，以创作为灵魂，专注为社会提供高质量高品质高品位建筑作品，遍布全国超100座城市。

二十年来，我们实现A股上市、全产业链布局，真正迈向全球化，致力打造世界一流方案创作中心。香港以“背靠大陆，面朝大洋”的地理优势、人才优势、多元文化优势，成为华阳国际全球化战略落地首选，将为实现设计价值、促进行业进步、提升中国文化自信贡献力量。未来，CAN将以更前沿更广阔视野，依托大华阳平台，吸纳全球创作人才，建立全球化的设计影响力。

Since its inception 2000, CAPOL has taken design as its core business, focusing on providing high-quality, high-level and high-value works of architecture in over 100 cities across China.

Over the past two decades, CAPOL has achieved A-share listing and the whole-industry-chain layout, taken steps to achieve globalization, and been committed to building ourselves into a world-class scheme creation center. With its geographical, talent and multicultural advantages of "backing on the mainland and facing the ocean", Hong Kong has become the first choice of CAPOL to explore the global market, and will contribute to the realization of design value and the enhancement of Chinese cultural confidence. In the future, based on the greater CAPOL platform, CAN will be capable of attracting talents from all over the world and achieving its global impact with a more cutting-edge and broader vision.

Culture / Art / Nature
“创造非凡是我们最大的追求”

CAN，即文化（Culture）、艺术（Art）、自然（Nature）为一体的创作理念。CAN希望，基于科学策略、创作理念及场所管理的共同作用，打造世界一流的设计作品，建立令人向往的、具有非凡意义的空间所在。

CAN is named after the creative philosophy that integrates Culture, Art, and Nature. CAN hopes to create world-leading design works through the combined action of scientific strategies, creative ideas and site management, as well as to offer desirable and extraordinary space.

CAN业务范围涵盖总体规划，建筑，室内设计和标识设计等领域，设计领域涵盖企业办公、商业零售、酒店度假、住宅公寓、城市公共建筑、文化建筑等。团队由建筑设计师、室内设计师和标识设计师组成，成员来自世界各地且对设计充满热情，具备数十年跨领域国际设计经验与跨领域多学科背景。我们秉持创造力、可持续性与对多元文化的洞察力，全力为每一个项目量身打造出色的设计方案，并提供全方位一体化的设计顾问服务。

CAN’s business scope covers the fields of master planning, architecture, interior  and signage design. Its design business covers office building, retail, hospitality, residential, civic&cultural building, etc. The team members are design enthusiasts from all over the world, including architects, interior architects and signage designers with decades’ experience in international design programs and interdisciplinary background. Committed to creativity, sustainability and multicultural insights, we strive to offer remarkable design solutions for each project and provide all-round design consultancy services.

未来，CAN和大华阳平台超过5000位规划、建筑、结构、机电、室内、景观、项目管理、建设等专家们一起，凭借对卓越设计和创新的不懈追求，把握全球机遇，勇担社会责任，以非凡创想，为时代不凡！

Moving ahead, CAN, together with CAPOL’s more than 5000 specialists in urban planning, architectural design, structural engineering, electrical engineering, interior design, landscape design, project management and construction, will stay committed to extraordinary design and innovation, seize the opportunities around the globe, shoulder its social responsibilities, and build itself into a legend with extraordinary creativity.